a) IIRC, the method mentioned includes instructions on how to transfer the mods to the X-Box.

To my knowledge, not many special things must be done -- the plugin certainly doesn't have to be designed with the X-Box in mind from the start. There is even a small utility avaliable at Morrowind Summit that will prepare mods for use on the X-Box.