Adras
Aug 1 2008, 06:48 AM
I just recieved a book from my grandmother today. It belonged to her great-grandfather, who came to America from Holland. This book is as far as I can tell, a school book for children. I was wondering if anyone here might be able to take a look at it and translate it. I'm still trying to figure out a date for it, but the best I can figure is that it was printed in the early to mid 1800's. If anyone here thinks they might be able to help, please let me know. I'll upload a pic of one of the pages as soon as I get it scanned.
bluekatt
Aug 2 2008, 10:23 AM
...netherlands
..urgh nevermind
im dutch so i might be willing to take a look dont excpet too much though the dutch of the 1800's was somewhat differnt then it is now
it wont be a direct translation thats for sure
Adras
Aug 7 2008, 08:06 AM
Thats ok. I'll get some scans of the pages and see if you can take a look at it. It may be a few days or so, because I've been really busy lately, but that would be excellant if you could check it out. Plus my printer has been a bit on the fritz and doesnt always like to work properly. The pages are in almost perfect condition, so it shouldnt be difficult to make out.
bluekatt
Aug 7 2008, 09:54 PM
thats fine
il see it when you have them ready
shouldnt be too hard to translate them for you
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.