This new feature is available from the Manage Your Files section of the member area. Each of your files has a new option,
Files with ReadMe's attached to them will have a new option on their file page under the "Options" box next called "View ReadMe". If this option is not present then a ReadMe has not been uploaded for that particular file.