Well, for background info, im making a mod expanding Seyda Neen ALOT. So far ive added exteriors to about 5 cells + the two normal Seyda Neen ones. The basic theme is what Seyda Neen looks like about 15 years after the main Morrowind quest, and (I know this is kinda off-lore) the heads of all the states and their delegates(or whatever) are having a huge congressional meeting sort of thing in the new Seyda. The first thing im trying to do with some dialogueis getting the guards to talk about it when you talk to them.
On one of the outer gates guards I added a topic 'The Great Hall' and the response was "new, huge, blah blah..." but when I went ingame to talk to the guard the question was not in the right frame of the dialogue box. Hope that explanation helps.
Sorry about all the useless info at the top, just figured I'd throw that in there.

Thanks!