I have searched and have never seen this addressed. Surely it has happened to someone.
I was many hours into the game and finally decided to view the journal. I hit "J" and my computer wigged out. The music disintegrated into a rapid, prolonged series of beeps (10-20 seconds) along with a frozen display (stuck on my last view of the Morrowind world before I hit "J" and I couldn't move or do anything), then the dreadful CTD. I've tried to access the journal several times since then, with the same results every time.
I am running Windows XP and have the GOTY edition. I am also currently dealing with the crash bug where after you've leveled up and gained speed, the computer can no longer keep up with the rapidly changing landscape as you zip around the island, so it crashes constantly. I'm going to try to locate that Frame Rate Optimizer and possibly lower my resolution. I'm curious if the journal bug is related to that problem or if it's something separate.